New prayer from Rabbi Eliezer Berland shlit”a for the success and protection of the soldiers of Israel who now stand on the frontlines to defend the Jewish people:
Obligatory prayer for protection for IDF soldiers before combat and for returning in peace
Written for the welfare and success of soldiers in Operation Iron Swords 5784
Ribbono Shel Olam — Master of the Universe, Who can do everything, and that nothing can impede [Your] purpose from You, hear our prayers and our screams, after over a 1000 boys and girls, young men and women, fathers and mothers, elderly men and women were murdered, and we have turned into a source of ridicule and mockery in the eyes of all the peoples, and all the nations and all the peoples are rejoicing and happy about our incapacitation, and since the time of the Shoah (Holocaust), which concluded exactly 75 years ago, there has never been such a shoah (catastrophe) for the Jewish people, and where can we go.
“Where are Your former acts of kindness, O Lord, those You pledged to David in Your faithfulness. Remember, O Lord, the taunt of Your servant — borne in my bosom from the entire multitude of nations. That Your enemies have taunted, Hashem, that they have taunted the footsteps of Your Messiah. Blessed is Hashem forever, Amen and Amen” [Tehilim 89].
Please Hashem, reveal the arm of Your holiness, for “Yours is the arm with power; Your hand is strengthened, Your right hand uplifted. Righteousness and justice are Your throne’s foundation, kindness and truth precede Your countenance. Praises to the people who know the shofar’s cry; Hashem, by the illumination of Your countenance they walk. Of Hashem’s kindness I will sing forever; I will make Your faithfulness known to every generation with my mouth. For I said, ‘Forever will [Your] kindness be built; the heavens, You establish Your faithfulness in them.'”
Please Hashem, fulfill in us the verses, “I made a covenant with My chosen one. I have sworn to David, My servant: ‘For all eternity I will establish your seed; and I will build your throne for generation after generation, Selah.’ Then the heavens will acknowledge Your wonders, Hashem, Your faithfulness, too, in the assembly of holy ones. For who in the sky can be compared to Hashem; be likened to Hashem among the angels? God is dreaded in the great counsel of the holy [angels], and is awesome over all who surround Him.”
And fulfill in us the blessing of Avraham and Eliezer, who threw dust — and it turned into swords, straw — and it turned into arrows. The “Degel Machaneh Ephraim” says [in Parashat Va’Yishlach]: That in the merit of Avraham saying, “I am dust and ashes,” he merited that all straw and dust that he threw turned into swords and arrows.
So may You also give us the merit, that in the merit of turning into dust and ashes, every arrow that we throw — will turn into an atom bomb. And in the merit of this, the Land of Israel will be built anew.
Traveling to encourage soldiers on the frontlines? Print for them these prayers for protection and success
To download a single copy of the prayer, click here
Nouvelle prière du rabbin Eliezer Berland, que sa lumière brille, pour le succès et la protection des soldats d’Israël qui se tiennent actuellement en première ligne pour défendre le peuple juif :
Prière obligatoire de protection pour les soldats de Tsahal avant le combat et pour leur retour en paix
Écrite pour le bien-être et le succès des soldats de l’Opération Épées de Fer 5784
Ribbono Shel Olam – Maître de l’Univers, qui peut tout faire, et pour qui rien ne peut entraver Son dessein, entends nos prières et nos cris. Après que plus de 1000 jeunes garçons et filles, jeunes hommes et femmes, pères et mères, hommes et femmes âgés ont été tués, et que nous sommes devenus une source de moquerie aux yeux de tous les peuples, et que toutes les nations se réjouissent de notre incapacité. Depuis la Shoah (l’Holocauste), qui s’est achevée exactement il y a 75 ans, il n’y a jamais eu une telle catastrophe pour le peuple juif, et où pouvons-nous aller ?
“Où sont Tes premiers actes de bonté, ô Seigneur, ceux que Tu as promis à David dans Ta fidélité ? Souviens-Toi, ô Seigneur, du sarcasme de Ton serviteur, porté dans mon sein parmi la multitude des nations. Tes ennemis, Seigneur, ont raillé, ils ont raillé les pas de Ton Messie. Béni soit le Seigneur à jamais, Amen et Amen” [Psaumes 89].
S’il te plaît, Seigneur, révèle le bras de Ta sainteté, car “À Toi appartient le bras puissant ; Ta main est affermie, Ta main droite est élevée. La justice et le droit sont la base de Ton trône, la bonté et la vérité précèdent Ta face. Louanges au peuple qui connaît le cri du shofar ; Seigneur, par l’illumination de Ta face, ils marchent. De la bonté de l’Éternel, je chanterai à jamais ; de génération en génération, je ferai connaître Ta fidélité de ma bouche. Car j’ai dit : “À jamais, Ta bonté sera édifiée ; les cieux, Tu établis Ta fidélité en eux”.
S’il te plaît, Seigneur, accomplis en nous les versets, “J’ai fait une alliance avec Mon élu. J’ai juré à David, Mon serviteur : “Pour l’éternité, J’établirai Ta postérité ; et J’édifierai Ton trône de génération en génération, Selah”. Alors les cieux reconnaîtront Tes prodiges, Seigneur, Ta fidélité aussi, dans l’assemblée des saints. Car qui, dans le ciel, peut être comparé à l’Éternel ? Sois semblable à l’Éternel parmi les anges ? Dieu est redouté dans le grand conseil des saints anges, et Il est redoutable pour tous ceux qui L’entourent.”
Et accomplis en nous la bénédiction d’Avraham et d’Eliezer, qui ont jeté de la poussière — et elle s’est transformée en épées, de la paille — et elle s’est transformée en flèches. Le “Degel Machaneh Ephraim” dit [dans la Parasha Va’Yishlach] : que grâce à Avraham disant : “Je ne suis que poussière et cendres”, il a mérité que toute la paille et la poussière qu’il jetait se transforment en épées et en flèches.
Alors, puisses-Tu aussi nous accorder le mérite, de sorte que grâce à notre transformation en poussière et en cendres, chaque flèche que nous lançons se transformera en bombe atomique. Et grâce à cela, la Terre d’Israël sera reconstruite à nouveau.
Nueva oración del Rabino Eliezer Berland, que su luz brille, por el éxito y la protección de los soldados de Israel que actualmente se encuentran en la primera línea para defender al pueblo judío:
Oración obligatoria de protección para los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) antes del combate y para su regreso en paz
Escrita para el bienestar y el éxito de los soldados en la Operación Espadas de Hierro 5784
Ribbono Shel Olam – Maestro del Universo, que puede hacer todo y para quien nada puede impedir Su propósito, escucha nuestras oraciones y nuestros gritos. Después de que más de 1000 jóvenes, hombres y mujeres, padres y madres, hombres y mujeres mayores hayan sido asesinados, y nos hemos convertido en objeto de burla a los ojos de todos los pueblos, y todas las naciones se regocijan por nuestra incapacidad. Desde la Shoah (el Holocausto), que concluyó exactamente hace 75 años, nunca ha habido una catástrofe como esta para el pueblo judío, y ¿a dónde podemos ir?
“¿Dónde están Tus actos de bondad anteriores, Señor, los que prometiste a David en Tu fidelidad? Recuerda, Señor, el escarnio de Tu siervo, llevado en mi seno entre la multitud de naciones. Tus enemigos, Señor, han escarnecido los pasos de Tu Mesías. Bendito sea el Señor por siempre, Amén y Amén” [Salmos 89].
Por favor, Señor, revela el brazo de Tu santidad, porque “Tuyo es el brazo con poder; Tu mano está fortalecida, Tu mano derecha está alzada. La justicia y el derecho son el fundamento de Tu trono, la bondad y la verdad preceden a Tu rostro. Alabanzas al pueblo que conoce el clamor del shofar; Señor, por la iluminación de Tu rostro caminan. Cantaré la bondad del Señor para siempre; daré a conocer Tu fidelidad de generación en generación con mi boca. Porque dije: ‘Para siempre se construirá Tu bondad; los cielos, Tú estableces Tu fidelidad en ellos'”.
Por favor, Señor, cumple en nosotros los versículos: “He hecho un pacto con Mi elegido. He jurado a David, Mi siervo: ‘Por toda la eternidad estableceré tu descendencia; y construiré tu trono de generación en generación, Selah’. Entonces los cielos reconocerán Tus maravillas, Señor, también Tu fidelidad, en la asamblea de los santos. Porque, ¿quién en el cielo puede compararse al Señor? Semejante al Señor entre los ángeles. Dios es temido en el gran consejo de los santos ángeles y es terrible sobre todos los que Le rodean”.
Y cumple en nosotros la bendición de Avraham y Eliezer, que arrojaron polvo, y se convirtió en espadas, paja y se convirtió en flechas. El “Degel Machaneh Ephraim” dice [en la Parashá Va’Yishlach]: que gracias a Avraham diciendo: “Soy polvo y ceniza”, mereció que toda la paja y el polvo que arrojaba se convirtieran en espadas y flechas.
Así que también concédenos el mérito, para que al convertirnos en polvo y cenizas, cada flecha que lancemos se convierta en una bomba atómica. Y gracias a esto, la Tierra de Israel será reconstruida de nuevo.
Nova oração do Rabino Eliezer Berland, que sua luz brilhe, pelo sucesso e proteção dos soldados de Israel que atualmente estão na linha de frente para defender o povo judeu:
Oração obrigatória de proteção para os soldados das Forças de Defesa de Israel (FDI) antes do combate e para seu retorno em paz
Escrita para o bem-estar e sucesso dos soldados na Operação Espadas de Ferro 5784
Ribbono Shel Olam – Mestre do Universo, que pode fazer tudo e para quem nada pode impedir Seu propósito, ouça nossas orações e nossos clamores. Após mais de 1000 jovens, homens e mulheres, pais e mães, homens e mulheres idosos terem sido mortos, e nos tornarmos objeto de zombaria aos olhos de todos os povos, e todas as nações se regozijarem por nossa incapacidade. Desde o Holocausto, que terminou exatamente há 75 anos, nunca houve uma catástrofe como esta para o povo judeu, e para onde podemos ir?
“Onde estão Teus atos de bondade anteriores, Senhor, os que prometeste a Davi em Tua fidelidade? Lembra, Senhor, o escárnio de Teu servo, suportado em meu seio entre a multidão de nações. Teus inimigos, Senhor, zombaram dos passos de Teu Messias. Bendito seja o Senhor para sempre, Amém e Amém” [Salmos 89].
Por favor, Senhor, revele o braço de Tua santidade, pois “Teu é o braço com poder; Tua mão está fortalecida, Tua mão direita está erguida. A justiça e o direito são o fundamento de Teu trono, a bondade e a verdade precedem Tua face. Louvores ao povo que conhece o clamor do shofar; Senhor, pela iluminação de Tua face eles andam. Cantarei a bondade do Senhor para sempre; farei conhecida Tua fidelidade de geração em geração com minha boca. Pois eu disse: ‘Para sempre Tua bondade será construída; os céus, Tu estabeleces Tua fidelidade neles'”.
Por favor, Senhor, cumpra em nós os versículos: “Fiz um pacto com Meu escolhido. Jurei a Davi, Meu servo: ‘Por toda a eternidade estabelecerei Tua descendência; e construirei Teu trono de geração em geração, Selá’. Então os céus reconhecerão Tuas maravilhas, Senhor, também Tua fidelidade, na assembleia dos santos. Pois quem nos céus pode ser comparado ao Senhor? Semelhante ao Senhor entre os anjos? Deus é temido no grande conselho dos santos anjos e é terrível sobre todos que O cercam”.
E cumpra em nós a bênção de Avraham e Eliezer, que lançaram poeira, e ela se transformou em espadas, palha, e ela se transformou em flechas. O “Degel Machaneh Ephraim” diz [na Parashá Va’Yishlach]: que graças a Avraham dizendo: “Sou pó e cinzas”, mereceu que toda a palha e poeira que lançava se transformasse em espadas e flechas.
Assim, conceda-nos também o mérito, para que ao nos tornarmos pó e cinzas, cada flecha que lançarmos se transforme em uma bomba atômica. E graças a isso, a Terra de Israel será reconstruída.
Nuova preghiera del Rabbino Eliezer Berland, che la sua luce risplenda, per il successo e la protezione dei soldati di Israele che attualmente si trovano in prima linea per difendere il popolo ebraico:
Preghiera obbligatoria di protezione per i soldati delle Forze di Difesa di Israele (FDI) prima del combattimento e per il loro ritorno in pace
Scritta per il benessere e il successo dei soldati nell’Operazione Spade di Ferro 5784
Ribbono Shel Olam – Maestro dell’Universo, che può fare tutto e per chi nulla può impedire il Suo proposito, ascolta le nostre preghiere e i nostri gridi. Dopo che più di 1000 giovani, uomini e donne, padri e madri, uomini e donne anziani sono stati uccisi, e siamo diventati oggetto di scherno agli occhi di tutti i popoli, e tutte le nazioni gioiscono per la nostra incapacità. Dal tempo dell’Olocausto, che si è concluso esattamente 75 anni fa, non c’è mai stata una catastrofe simile per il popolo ebraico, e dove possiamo andare?
“Dove sono i Tuoi atti di bontà precedenti, Signore, quelli che hai promesso a Davide nella Tua fedeltà. Ricorda, Signore, il sarcasmo del Tuo servo – portato nel mio grembo tra la moltitudine delle nazioni. Che i Tuoi nemici hanno deriso, Hashem, che hanno deriso i passi del Tuo Messia. Benedetto sia Hashem per sempre, Amen ed Amen” [Salmi 89].
Ti preghiamo, Hashem, di rivelare il braccio della Tua santità, perché “Tuo è il braccio potente; la Tua mano è rafforzata, la Tua destra è sollevata. La giustizia e la giustizia sono il fondamento del Tuo trono, la bontà e la verità precedono il Tuo volto. Lodi al popolo che conosce il grido dello shofar; Hashem, grazie all’illuminazione del Tuo volto camminano. Della bontà di Hashem canterò per sempre; farò conoscere la Tua fedeltà ad ogni generazione con la mia bocca. Poiché ho detto: ‘Per sempre la Tua bontà sarà costruita; nei cieli, Tu stabilisci la Tua fedeltà in essi'”.
Ti preghiamo, Hashem, di adempiere in noi i versetti: “Ho stabilito un patto con il Mio eletto. Ho giurato a Davide, Mio servo: ‘Per tutta l’eternità stabilirò il tuo seme; e costruirò il tuo trono di generazione in generazione, Selah’. Allora i cieli riconosceranno le Tue meraviglie, Hashem, anche la Tua fedeltà, nella riunione dei santi. Per chi nei cieli può essere paragonato a Hashem; essere simile a Hashem tra gli angeli? Dio è temuto nel grande consiglio degli angeli santi ed è terribile su tutti quelli che Lo circondano”.
E adempi in noi la benedizione di Avraham ed Eliezer, che gettarono polvere – e si trasformò in spade, paglia – e si trasformò in frecce. Il “Degel Machaneh Ephraim” dice [nella Parashá Va’Yishlach]: che grazie a Avraham che disse: “Sono polvere e cenere”, meritò che tutta la paglia e la polvere che gettava si trasformasse in spade e frecce.
Quindi concedici anche il merito, affinché, grazie al fatto che ci trasformiamo in polvere e cenere, ogni freccia che scagliamo si trasformi in una bomba atomica. E grazie a questo, la Terra di Israele sarà ricostruita.
Neues Gebet von Rabbi Eliezer Berland, möge sein Licht leuchten, für den Erfolg und den Schutz der Soldaten Israels, die derzeit an vorderster Front stehen, um das jüdische Volk zu verteidigen:
Verpflichtendes Gebet zum Schutz der Soldaten der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte (IDF) vor dem Kampf und für ihre Rückkehr in Frieden
Verfasst für das Wohl und den Erfolg der Soldaten in der Operation Eisenklingen 5784
Ribbono Shel Olam – Herrscher des Universums, der alles tun kann und für den nichts Seinen Zweck von Ihm abhalten kann, höre unsere Gebete und unsere Schreie. Nachdem über 1000 Jungen und Mädchen, junge Männer und Frauen, Väter und Mütter, ältere Männer und Frauen getötet wurden und wir in den Augen aller Völker zum Gespött und zur Verhöhnung geworden sind, und seit dem Holocaust, der genau vor 75 Jahren endete, hat es nie eine solche Katastrophe für das jüdische Volk gegeben, und wohin sollen wir gehen?
“Wo sind Deine früheren Taten der Güte, Herr, die Du David in Deiner Treue versprochen hast. Gedenke, Herr, dem Hohn Deines Dieners – getragen in meinem Schoß unter der Menge der Nationen. Dass Deine Feinde Hohn sprachen, Hashem, dass sie die Schritte Deines Messias verspotteten. Gepriesen sei Hashem für immer, Amen und Amen” [Psalmen 89].
Bitte, Hashem, offenbare den Arm Deiner Heiligkeit, denn “Dein ist der Arm mit Macht; Deine Hand ist gestärkt, Deine rechte Hand erhoben. Gerechtigkeit und Recht bilden das Fundament Deines Thrones, Freundlichkeit und Wahrheit gehen Deinem Angesicht voraus. Lobpreis dem Volk, das den Ruf des Schofars kennt; Hashem, durch die Erleuchtung Deines Angesichts gehen sie. Von Hashems Güte werde ich ewig singen; ich werde Deine Treue mit meinem Mund jeder Generation bekannt machen. Denn ich sagte: ‘Für immer wird Deine Güte aufgebaut sein; die Himmel, Du errichtest Deine Treue in ihnen’.”
Bitte, Hashem, erfülle in uns die Verse: “Ich habe einen Bund mit Meinem Auserwählten geschlossen. Ich habe David, Meinem Knecht, geschworen: ‘Ewig werde Ich Deinen Samen begründen; und Deinen Thron werde Ich von Generation zu Generation aufbauen, Selah.’ Dann werden die Himmel Deine Wunder anerkennen, Hashem, auch Deine Treue, in der Versammlung der Heiligen. Denn wer im Himmel kann mit Hashem verglichen werden; sich unter den Engeln wie Hashem erweisen? Gott ist im großen Rat der heiligen Engel gefürchtet und über alle, die Ihn umgeben, furchtbar.”
Und erfülle in uns den Segen von Avraham und Eliezer, die Staub warfen – und es verwandelte sich in Schwerter, Stroh – und es verwandelte sich in Pfeile. Der “Degel Machaneh Ephraim” sagt [in Parashat Va’Yishlach]: dass Avraham, als er sagte: “Ich bin Staub und Asche”, verdiente, dass alles Stroh und Staub, das er warf, sich in Schwerter und Pfeile verwandelte.
Mögest Du uns auch das Verdienst geben, dass sich in der Verwandlung von Staub und Asche jede von uns abgefeuerte Pfeil – in eine Atombombe verwandelt. Und durch dieses Verdienst wird das Land Israel neu aufgebaut.
Nieuw gebed van Rabbi Eliezer Berland, moge zijn licht schijnen, voor het succes en de bescherming van de soldaten van Israël die momenteel in de frontlinie staan om het Joodse volk te verdedigen:
Verplicht gebed voor bescherming van de soldaten van de Israel Defense Forces (IDF) vóór de strijd en voor hun terugkeer in vrede
Geschreven voor het welzijn en succes van de soldaten in Operatie Iron Swords 5784
Ribbono Shel Olam – Meester van het Universum, die alles kan doen en voor wie niets Zijn doel van Hem kan afhouden, hoor onze gebeden en onze kreten. Nadat meer dan 1000 jongens en meisjes, jonge mannen en vrouwen, vaders en moeders, oudere mannen en vrouwen zijn vermoord en we in de ogen van alle volkeren tot spot en bespotting zijn geworden, en sinds de Holocaust, die precies 75 jaar geleden eindigde, is er nooit zo’n ramp geweest voor het Joodse volk, en waar moeten we naartoe?
“Waar zijn Uw vroegere daden van goedheid, Heer, die U aan David in Uw trouw hebt beloofd. Gedenk, Heer, de spot van Uw dienaar – gedragen in mijn schoot te midden van de menigte der naties. Dat Uw vijanden hebben gespot, Hashem, dat zij de stappen van Uw Messias bespotten. Gezegend zij Hashem voor eeuwig, Amen en Amen” [Psalmen 89].
Alstublieft, Hashem, openbaar de arm van Uw heiligheid, want “Uw is de arm met kracht; Uw hand is versterkt, Uw rechterhand is omhoog geheven. Rechtvaardigheid en gerechtigheid vormen het fundament van Uw troon, vriendelijkheid en waarheid gaan Uw aangezicht vooraf. Lof aan het volk dat de roep van de sjofar kent; Hashem, door de verlichting van Uw aangezicht lopen zij. Over de goedheid van Hashem zal ik voor altijd zingen; ik zal Uw trouw bekendmaken aan elke generatie met mijn mond. Want ik zei: ‘Voor altijd zal Uw goedheid gebouwd worden; de hemelen, U vestigt Uw trouw daarin’.”
Alstublieft, Hashem, vervul in ons de verzen: “Ik heb een verbond gesloten met Mijn uitverkorene. Ik heb gezworen aan David, Mijn dienaar: ‘Voor eeuwig zal Ik uw nageslacht vestigen; en Ik zal uw troon van generatie op generatie bouwen, Selah.’ Dan zullen de hemelen Uw wonderen erkennen, Hashem, ook Uw trouw, in de vergadering van de heiligen. Want wie in de hemel kan met Hashem worden vergeleken; zich onder de engelen als Hashem tonen? God wordt gevreesd in de grote raad van de heilige engelen en is ontzagwekkend over allen die Hem omringen.”
En vervul in ons de zegen van Avraham en Eliezer, die stof wierpen – en het veranderde in zwaarden, stro – en het veranderde in pijlen. De “Degel Machaneh Ephraim” zegt [in Parashat Va’Yishlach]: dat dankzij Avraham, die zei: “Ik ben stof en as”, alles stro en stof dat hij wierp, veranderde in zwaarden en pijlen.
Moge U ons ook de verdienste geven, dat in de verandering van stof en as elke pijl die we afschieten – verandert in een atoombom. En door deze verdienste zal het land Israël opnieuw worden opgebouwd.
International translations
https://sefarimrabbieliezerberland.blogspot.com/2023/10/for-protection-and-success-of-soldiers.html
For the Refuah Sheleimah Monique and Anne-Sophie banot Noa’h