A Prayer to Get Out of Debt, by Rav Eliezer Berland, shlita
During the 10 Days of Awe and Inspired from Masechet Rosh Hashana page 6
Master of the Universe, Omniscient One,… allow me to merit the four aspects of Har Tavor whose length is four parsa. Know that I am worse off than all of the tzadikkim, and worse off than all of the middle men, and worse off than all of the evil ones, and worse off than even my own worth and also to get out of the neckhold that is three parsa and to not be haughty – not with my wisdom nor with my strength, nor by my wealth.
And by this shall I merit to get out of all my debt and shall I merit an abundance of food and drink and clothing by means of me meriting the ten attributes of MAH (Mem Heh), which is abundance in gematria = 450.
Please, Hashem, take the Samech Mem out of me as it is cloaking my eyes, since an eye in gematria is Samech Mem Ayin + 1= Samech Mem = 131.
Please, All Merciful and Compassionate One, allow me to merit all the attributes of MAH (Mem Heh), and especially what is behind MAH (Mem He) which in gematria is Ayin since behind MAH (Mem Heh)
There is: Yod 20
Yod Keh 26
Yud Keh Vav 39
Yud Keh Vav Keh 45
130 in the gematria of Ayin
And only by means of me meriting the light of the new MAH (Mem Heh) will I merit to get out of all aspects pertaining to defects of the eye and then shall I merit to get out of all debts since only the light of the new MAH (Mem Heh) that emanates from Adam Kadmon can subjugate the breaking of the vessels of the name of BAN(Bet Nun) that emanates from the eyes where the entire secret of the breaking stems from, and it is from there all the debts (emanate).
And by unifying the name of BAN (Bet Nun), Yud Keh Vav Keh = 52 with the name of the new MAH (Mem Heh) will we leave this awful breakage that has lasted already for five-thousand seven hundred and… years and then shall we merit to get out of all the debts that we are all buried in and by this shall I merit teshuva coming from love and to always have my travails intertwined with the travails of the Shechina.
And by this merit a double portion of livelihood as is it is written, “And there was enough of my treasure and money for you,” for all who involve Shem Shamayim with their travails, their livelihood is doubled and it flies forth like a bird.
Please, All Merciful and Compassionate One, who is Omniscient, quickly take me out of all of my terrible debt that I am sunk in and have me merit to pay them off to the end.
And with this shall I merit to have the privilege of having the influence for providing a livelihood for all of Am Yisrael and may it be established for me the verse of which it is written by Yosef Hatzadik, “He is the provider for all peoples of the land.”
Thank you, much-needed by some of us.
Can u guys post the Hebrew edition for this one on this page
Une prière pour sortir de la dette
Durant les 10 jours redoutables et, inspiré de Massekhet Roch Hachana daf 6.
Maître de l’univers, Tout-puissant,… accorde-moi le mérite des quatre aspects de Har Tavor dont la longueur est de quatre parsaot. Sache que je suis pire que tous les Tzadikim, et pire que les hommes moyens, et pire que tous les méchants, et pire que même ma propre valeur et également aussi de sortir de l’encolure qui est de trois parsaot et ne pas être hautain – ni avec ma sagesse ni avec ma force, non plus par ma richesse.
Et par ceci devrais-je mériter de sortir de toute mes dettes et devrais-je mériter une abondance de nourriture et de boisson et vestimentaire au moyen de mériter les dix attributs de MaH (Mem Hé), qui est l’abondance avec pour guématria = 450.
S’il Te plaît, Hashem, prends le Samekh Mem hors de moi comme il est masqué de mes yeux, dont l’œil en guématria est Samekh Mem ‘Ayin + 1 (kollel) = Samekh Mem = 131.
S’il Te plaît, D.ieu Miséricordieux et Compatissant, accorde-moi de mériter tous les attributs de MaH (Mem Hé), et spécialement de ce qui est derrière MaH (Mem Hé) dont la guématria est ‘Ayin avec pour guématria décomposée de MaH (Mem Hé)
I
Il y a : Yod 20
Yod Ké 26
Yod Ké Vav 39
Yod Ké Vav Ké 45 (MaH = 45)
130 en guématria est ‘Ayin
Et seulement par mon biais de mériter la lumière du nouveau MaH (Mem Hé), mériterai-je de sortir de tous les aspects relatif à la défaillance de l’œil et ensuite devrais-je mériter de sortir de toutes les dettes vu que seulement la lumière du nouveau MaH (Mem Hé) qui émane d’Adam Kadmon peut subjuguer le bris des vases du Nom de BaN (Bet Noun) qui émane des yeux là découle le secret entier de la cassure, et c’est de cela que toutes les dettes (émanent).
Et par le fait d’unifier le Nom de BaN (Bet Noun), Youd Ké Vav Ké = 52 avec le Nom du nouveau MaH (Mem Hé) quitterons-nous cet affreuse brisure qui a déjà assez duré pour cinq mille sept cent et ….. années et puis devrons-nous mériter de sortir de toutes les dettes dont nous sommes tous enfouis et par ceci devrais-je mériter de faire teshouva par amour et de toujours avoir mes labeurs s’entrelaçant avec les labeurs de la Shekhina.
Et par ceci mériter une double portion de subsistance comme c’est écrit, « Et il y avait assez de mon trésor et argent pour toi, » pour tout qui s’applique Leshem Shamayim avec leurs labeurs, leur subsistance est doublée et cela vole comme un oiseau.
S’il Te plaît, D.ieu miséricordieux et compatissant, qui est Omniscient, rapidement sors-moi hors de toutes mes terribles dettes par lesquelles je suis enfoncé et que j’ai le mérite de les rembourser jusqu’à la dernière.
Et avec ceci devrais-je avoir le mérite d’avoir le privilège d’avoir le rayonnement pour assurer une subsistance pour tout le ‘Am Yisrael et puisse-t-il être établi pour moi le verset dont c’est écrit pour Yossef HaTzadik, « Il est le fournisseur de tous les peuples de la terre ».
International translations bh
Lichvod HaKetzos HaChoshen Haqadosh veHaNorah zatsal (19 Tevet)
https://sefarimrabbieliezerberland.blogspot.com/2023/12/translations-to-get-out-of-debts.html?m=1
Zechus for the Pidyon Shvuyim and all hostages and person in needs to be freed and be healed
To get out of debts and refuah and for the teeth and good teeth and Shalom Bayit for my Bashert Sheli Anne-Sophie bat Noa’h
Behatzlacha rabah veBessorot Tovot Mamach
Tziku leMistvot