Rabbi Berland’s Prayer To Find Grace
TO FIND GRACE
Master of the world, “see my poverty and save me, argue my claim and redeem me, see that I loved your commandments. And bring me your kindness and I will keep Your Torah always, and I will place your commandments in my hand.
“My soul is filled with Your salvation, my eyes are filled with Your words, with Your kindness You give me life and Your words strengthen me, to say when will You comfort me. And I will guard the testimony of Your mouth. I learned Your laws for the sake of not sinning against You, and I will not forget your words.”
And may I merit to be a fiery flame towards You day and night, and may I and my (wife / husband) merit to enter with our bodies into Gan Eden.
And I will burn twenty four hours without pause for a moment or a second, in the secret of the jug of Rivkah. “To You is my desire, in You I am enthused and in love, in You is my heart and innards, in You is my spirit and soul, You are my portion, my song and my goodness”.
And may there be fulfilled in us the verse, Hashem who is One, “and to Asher he said blessed of the sons is Asher, may he be favorable to his brothers, and his legs be immersed in oil”. “Iron and copper from your shoes and like your days that overflowed”. “There is no G-d like Yeshurun, riding over the heavens with his might, and the heavens with his pride”.
And in the merit of this may I be found charming and with kindness in the eyes of everyone, like Mordechai the Jew and Esther the Queen, like it’s written, “and in Esther was found charm in the eyes of all who saw her”.
And in the merit of this may there rest upon us, “the spirit of Hashem, the spririt of wisdom and understanding, the spirit of advice and bravery, the spirit of knowledge and fear of heaven”.
====
מְצִיאַת חֵן
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, רְאֵה עָנְיִי וְחַלְּצֵנִי, רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי, רְאֵה כִּי פִקֻּדֶיךָ אָהַבְתִּי. וִיבֹאֻנִי חַסְדֶּךָ וְאֶשְׁמְרָה תוֹרָתֶךָ תָּמִיד, וְאֶשָּׂא כַפַּי אֶל מִצְווֹתֶיךָ. כָּלְתָה לִישׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי, כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ, כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי וְלִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי. וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּיךָ. לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֶחְטָא לָךְ, וְלֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶיךָ”. וְזַכֵּנִי לִהְיוֹת אֵשׁ לֶהָבָה אֵלֶיךָ יוֹמָם וָלַיְלָה, וְנִזְכֶּה אֲנִי וְאִשְׁתִּי (וּבַעֲלִי) לְהִכָּנֵס עִם גּוּפֵינוּ
לְגַן עֵדֶן, וְאֶבְעַר אֵלֶיךָ 24 שָׁעוֹת לְלֹא הֶפְסֵק רֶגַע וּשְׁנִיָּה, בְּסוֹד כַּדָּהּ שֶׁל רִבְקָה. “לְךָ אֵלִי תְּשׁוּקָתִי, בְּךָ חֶשְׁקִי וְאַהֲבָתִי, לְךָ לִבִּי וְכִלְיוֹתַי, לְךָ רוּחִי וְנִשְׁמָתִי, הֲכִי אַתָּה מְנַת חֶלְקִי וְרִנָּתִי וְטוֹבָתִי”. וְיִתְקַיֵּם בָּנוּ הַפָּסוּק ה’ אֶחָד, “וּלְאָשֵׁר אָמַר בָּרוּךְ מִבָּנִים אָשֵׁר, יְהִי רְצוּי אֶחָיו, וְטוֹבֵל בַּשֶּׁמֶן רַגְלוֹ”
. “בַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת מִנְּעָלֶיךָ וּכְיָמֶיךָ דָּבְאֶךָ”. “אֵין כָּאֵל יְשׁוּרוּן, רוֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ, וּבְגַאֲוָתוֹ שְׁחָקִים”. וּבִזְכוּת זֶה נִשָּׂא חֵן וָחֶסֶד בְּעֵינֵי כוּלָּם, כְּמוֹ מָרְדְּכַי הַיְּהוּדִי וְאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר “וַתְּהִי אֶסְתֵּר נוֹשֵׂאת חֵן בְּעֵינֵי כָּל רוֹאֶיהָ”. וּבִזְכוּת זֶה תָּנוּחַ עָלֵינוּ “רוּחַ ה’, רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה, רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה, רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת ה'”.
====
Visit the A-Z of prayers by Rabbi Eliezer Berland, HERE.
====
De trouver grâce
Maître du monde, “voit ma pauvreté et sauve-moi, soutient ma réclamation et délivre-moi, voit que j’aimais Tes commandements. Et apporte-moi Ta bonté et je garderai Ta Torah toujours, et je placerai Tes commandements dans ma main.
“Mon âme est remplie avec Ton salut, mes yeux sont remplis avec Tes mots, avec Ta bonté Tu me donnes vie et Tes mots me fortifient, pour dire quand me conforteras-Tu. Et je garderai le témoignage de Ta bouche. J’apprenais Tes lois par souci de ne pas pécher contre Toi, et je n’oublierai pas Tes mots.”
Et puissé-je mériter d’être une flamme ardente vers Toi jour et nuit, puissions mon/ma (femme / mari) et moi de mériter d’entrer avec nos corps à l’intérieur du Gan Éden.
Et je brûlerai 24 heures sans faire de pause pour un moment ou une seconde, dans le secret de la cruche de Rivkah. “À Toi est mon désir, dans Toi je suis enthousiaste et dans l’amour, en Toi est mon coeur et entrailles, en Toi est mon esprit et âme, Tu es la portion, mon chant et ma bienveillance.
Et puisse être là accompli en nous le verset, Hashem qui est Un, “et à Asher il a dit: béni les fils d’Asher, puisse-t’il être favorable pour ses frères, et ses jambes être immergées dans l’huile”. “Fer et cuivre de tes chaussures et comme tes jours qui debordèrent”. “Il y’a pas D.ieu come Yeshouroun, par delà les cieux avec sa puissance, et les cieux avec sa fierté.
Et dans le mérite de ceci puissé-je avoir trouvé charme et bonté dans les yeux de chacun, comme Mordekhai Hayéhoudi et Esther Hamalka, comme c’est écrit, “et dans Esther était trouvée charme dans les yeux de tous qui la voyait”.
Et dans le mérite de ceci, puisse leur repos sur nous, “l’esprit d’Hashem, l’esprit de sagesse et compréhension, l’esprit de conseil et bravoure, l’esprit de connaissance et crainte des cieux”.