Rabbi Berland’s Prayer To Guard The Eyes and Feel Good
The following is translated from Rabbi Eliezer Berland’s compendium of prayers in the Refuah Shleimah booklet. To get the prayer in the original Hebrew, you can buy the booklet HERE.
====
Master of the world who can do anything, may I merit to guard my eyes, and in the merit of this send a complete recovery to the eyes of ………..
And may they merit healthy eyes, to see from one end of the world to the other, to see angels at every minute and second, and every second to see the standing at Mount Sinai, “a fire consuming the top of the mountain” like it’s written, “and the appearance (212) of the glory (32) of G-d (26) consuming (457) the top (503) of the mountain (210)” = 1801.
And send us Eliyahu the prophet who is remembered for good, and who will bring (23) good (423) tidings (914) salvations and comforting.
And may …………. merit a good name (340) = 1801, and to learn the best in Cheder and Yeshiva.
And …………… will feel good in all his 248 limbs and 365 sinews, and in all of his nefesh, ruach, neshamah, chayah and yechidah.
====
Prière pour garder lesyeux et de me sentir bien
Maître du monde qui peut tout faire, puissé-je mériter de garder mes yeux, et par le mérite de ceci envoie une complète guérison aux yeux de ……….
Et puissent-ils mériter des yeux en bonne santé, de voir d’un bout à l’autre du monde, de voir les anges à chaque minute et seconde, et chaque seconde de voir l’image du Mont Sinaï, « un feu consumant le somment de la montagne » comme c’est écrit, « et l’apparence (212) de la gloire (32) de D.ieu (26) consumant (457) le sommet (503) de la montagne (210) » = 1801.
Et envoie-nous Eliyahou le prophète qui est souvenu pour le bien, et qui amènera (23) de bonnes (423) délivrances (914) saluts et confort.
Et puisse ……… mériter un bon nom (340) = 1801, et d’apprendre le meilleur dans un Cheder ou une Yeshiva.
Et ………. se sentira bien dans tous ses 248 membres et 365 nerfs, et dans tout son nefesh, rouach, neshamah, chayah, yechidah.